北京康茂峰科技有限公司
公司性质：私营/民营企业 ｜ 公司规模：1-49人 ｜公司地址：北京市大兴区金星西路绿地中央广场B座1603室
公司介绍
北京康茂峰科技有限公司（http://www.chinapharmconsulting.com）是一家医药咨询服务的中国医药公司，于2002年成立，主要为医药企业及保健企业提供注册资料翻译、进口药品注册等咨询服务。
在公司成立的十五年中，我们已经为20多家国际知名500强医药公司提供了药物注册方面的多方位服务，如注册资料评估、筛选、翻译、整理及打印装订、综述报告撰写、注册项目咨询、不良反应报告等，在业内赢得了业务精准、工作认真负责的良好声望，获得了广大用户的认可。我们的进口药品注册代理业务也取得了非常好的成绩，先后为印度、韩国、德国药厂取得了进口药品注册证或临床试验批件，得到了合作伙伴的信任与称赞。
拥有丰富的进口药品注册经验，为我们在提供进口药品注册资料翻译服务时，起到了无法替代的优势作用，使我们一直保持着处于客户的首选翻译供应商的地位。
北京康茂峰科技有限公司建立有完善的规章制度，对翻译服务的各个环节进行严格控制，保证翻译质量稳定可靠。公司始终执行中华人民共和国翻译服务规范国家标准GB/T 19363.1-2003、欧盟翻译服务规范标准CEN 15038，建立有SOP、质量手册、程序文件政策，获得了英国标准协会（British Standards Institution）的ISO9001认证，使我们的译文达到国际水平。
北京康茂峰科技有限公司还是翻译硬件设备投入最多的翻译公司之一，我们早在2009年就购买了Trados正版服务器软件，成为中国第一家购买Trados正版软件的专业翻译公司，同时还投入重金购买正版微软办公软件、医学电子词典及各种专业参考书籍，为我们的高质量翻译提供了硬件保障。
在公司成立的十五年中，我们已经为20多家国际知名500强医药公司提供了药物注册方面的多方位服务，如注册资料评估、筛选、翻译、整理及打印装订、综述报告撰写、注册项目咨询、不良反应报告等，在业内赢得了业务精准、工作认真负责的良好声望，获得了广大用户的认可。我们的进口药品注册代理业务也取得了非常好的成绩，先后为印度、韩国、德国药厂取得了进口药品注册证或临床试验批件，得到了合作伙伴的信任与称赞。
拥有丰富的进口药品注册经验，为我们在提供进口药品注册资料翻译服务时，起到了无法替代的优势作用，使我们一直保持着处于客户的首选翻译供应商的地位。
北京康茂峰科技有限公司建立有完善的规章制度，对翻译服务的各个环节进行严格控制，保证翻译质量稳定可靠。公司始终执行中华人民共和国翻译服务规范国家标准GB/T 19363.1-2003、欧盟翻译服务规范标准CEN 15038，建立有SOP、质量手册、程序文件政策，获得了英国标准协会（British Standards Institution）的ISO9001认证，使我们的译文达到国际水平。
北京康茂峰科技有限公司还是翻译硬件设备投入最多的翻译公司之一，我们早在2009年就购买了Trados正版服务器软件，成为中国第一家购买Trados正版软件的专业翻译公司，同时还投入重金购买正版微软办公软件、医学电子词典及各种专业参考书籍，为我们的高质量翻译提供了硬件保障。
展开>>
招聘职位
医学临床翻译 6000-8000
工作地点：北京市 ｜ 学历要求： 本科及以上 ｜ 工作经验： 应届毕业生 ｜ 工作性质：全职 ｜ 招聘人数： 3
工作职责：
岗位职责：
1、本科或以上学历，英语专业八级；生物、医学、化学、药学相关专业六级以上水平；
2、能快速熟悉医学相关专业术语及表述；
3、英文基础扎实，中文书面表达能力突出；
4、热爱翻译，具有1-2年或100万字翻译经验；
5、人品端正，有责任心；做事耐心、细致；抗压能力强；
持有人事部二级或三级笔译证书者优先考虑。
药学英语翻译 6000-8000
工作地点：北京市 ｜ 学历要求： 本科及以上 ｜ 工作经验： 应届毕业生 ｜ 工作性质：全职 ｜ 招聘人数： 3
工作职责：
岗位职责：
1 . 主要负责药品注册资料的翻译/审校，组内高难度稿件的翻译审校；
2 . 团队培养，组内人员的管理、技术培训和梯队建设；
3 . 统筹、安排小组工作
4 . 根据项目情况对人员进行规划，处理组内紧急事务。
稿件类型如下：
临床试验资料（临床研究方案、统计分析计划、研究者手册、临床研究报告、临床综述、定期安全性更新报告等） 非临床试验资料（药理学研究报告、毒理学研究报告，非临床综述等） 制药学资料（原料药、制剂、药品生产工艺、质量标准等）体外诊断试剂注册资料（技术文件、说明书、风险管理计划等）
任职要求：
1．学历要求：本科以上学历；
2．工作经验要求：三年以上翻译或审校工作经验；
3．能力要求：CET-6或TEM-8（英语专业）以上，精通中英文，语言表达能力强，学习能力强，专业知识面广，具有娴熟的管理能力；
4．职业素养要求：富有责任心，敬岗敬业，纪律性强，执行能力强，做事积极主动，具有良好的团队合作意识；
5．适应能力强、能承压，想在药品翻译行业长期发展。
1 . 主要负责药品注册资料的翻译/审校，组内高难度稿件的翻译审校；
2 . 团队培养，组内人员的管理、技术培训和梯队建设；
3 . 统筹、安排小组工作
4 . 根据项目情况对人员进行规划，处理组内紧急事务。
稿件类型如下：
临床试验资料（临床研究方案、统计分析计划、研究者手册、临床研究报告、临床综述、定期安全性更新报告等） 非临床试验资料（药理学研究报告、毒理学研究报告，非临床综述等） 制药学资料（原料药、制剂、药品生产工艺、质量标准等）体外诊断试剂注册资料（技术文件、说明书、风险管理计划等）
任职要求：
1．学历要求：本科以上学历；
2．工作经验要求：三年以上翻译或审校工作经验；
3．能力要求：CET-6或TEM-8（英语专业）以上，精通中英文，语言表达能力强，学习能力强，专业知识面广，具有娴熟的管理能力；
4．职业素养要求：富有责任心，敬岗敬业，纪律性强，执行能力强，做事积极主动，具有良好的团队合作意识；
5．适应能力强、能承压，想在药品翻译行业长期发展。
综合翻译员（法规、临床） 6000-8000
工作地点：北京市 ｜ 学历要求： 本科及以上 ｜ 工作经验： 应届毕业生 ｜ 工作性质：全职 ｜ 招聘人数： 3
工作职责：
技能要求：
英语八级以上
1、按照公司对译文质量的要求独立完成医药行业（临床、医药）中、英互译的药证法规、指南文件、注册文件、临床方案说明等综合类中英互译文件；
2、借助翻译工具每日完成下达的翻译任务工作量及质量；
3、完成其他可翻译的文件。
4、译员实行等级绩效机制，底薪+绩效提成
任职基本要求：
1、本科以上学历，英语专业八级；临床医学、药学或生物医药等专业英语六级以上，达到英语精通水平；
2、具有临床、药学综合类文件法律法规、注册类文件、PPT类文件、方案说明、文献等中、英互译经验一年以上；
3、能够借助专业翻译工具独立完成单日工作量不少于3000字；
4、对语言有很高的敏感性，尤其对英文的表达专业并熟练；
5、熟练操作及应用trados、小牛等翻译工具，熟练操作0ffice各类办公软件；
6、工作态度端正、严谨，严格按照时间节点完成下达的工作任务，对自己的译文质量负责；
7、良好的综合素质，为人诚实善良，愿意利用空闲时间学习其他类型的翻译文件，必备团队合作精神和集体荣辱感。
英语八级以上
1、按照公司对译文质量的要求独立完成医药行业（临床、医药）中、英互译的药证法规、指南文件、注册文件、临床方案说明等综合类中英互译文件；
2、借助翻译工具每日完成下达的翻译任务工作量及质量；
3、完成其他可翻译的文件。
4、译员实行等级绩效机制，底薪+绩效提成
任职基本要求：
1、本科以上学历，英语专业八级；临床医学、药学或生物医药等专业英语六级以上，达到英语精通水平；
2、具有临床、药学综合类文件法律法规、注册类文件、PPT类文件、方案说明、文献等中、英互译经验一年以上；
3、能够借助专业翻译工具独立完成单日工作量不少于3000字；
4、对语言有很高的敏感性，尤其对英文的表达专业并熟练；
5、熟练操作及应用trados、小牛等翻译工具，熟练操作0ffice各类办公软件；
6、工作态度端正、严谨，严格按照时间节点完成下达的工作任务，对自己的译文质量负责；
7、良好的综合素质，为人诚实善良，愿意利用空闲时间学习其他类型的翻译文件，必备团队合作精神和集体荣辱感。